1
00:00:06,883 --> 00:00:10,238
<i>Nous avons libéré Titanic
Il y a 25 ans.</i>

2
00:00:10,262 --> 00:00:12,406
Mais malgré tous nos
efforts pour faire le film

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,450
aussi précis que possible...

4
00:00:14,474 --> 00:00:17,852
Il y a une chose
les fans ne peuvent tout simplement pas accepter.

5
00:00:18,311 --> 00:00:20,665
Ils insistent pour que Jack
aurait pu survivre si

6
00:00:20,689 --> 00:00:21,832
il a grimpé sur ce bateau flottant

7
00:00:21,856 --> 00:00:23,918
morceau de débris avec Rose.

8
00:00:23,942 --> 00:00:26,528
Les gens prétendent même
l'avoir prouvé.

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,800
Bien sûr, Jack et Rose
étaient des personnages fictifs.

10
00:00:30,824 --> 00:00:33,970
Près de 1 500 réals
des gens sont morts cette nuit-là,

11
00:00:33,994 --> 00:00:36,264
et mon objectif était de
honorer leur mémoire.

12
00:00:36,288 --> 00:00:39,016
Tu sais, imagine tout ça
des gens là-bas dans l'océan.

13
00:00:39,040 --> 00:00:42,478
C'est la foule qui
flottait en mer.

14
00:00:42,502 --> 00:00:44,772
Mais si nous regardons Jack
et le sort de Rose en tant que

15
00:00:44,796 --> 00:00:49,217
reflet d'événements réels, il
soulève des questions intéressantes.

16
00:00:50,468 --> 00:00:53,305
Que s'est-il réellement passé
quand le Titanic a coulé ?

17
00:00:53,888 --> 00:00:57,326
J'aurais plus de canots de sauvetage
à bord ont-ils sauvé plus de vies ?

18
00:00:57,350 --> 00:00:59,978
Je pense que je couperais probablement
plus vite si ma vie en dépendait.

19
00:01:01,980 --> 00:01:05,459
Pour trouver les réponses, je vais
pour revoir quelques tests pertinents

20
00:01:05,483 --> 00:01:07,753
mon équipe d'experts et
J'ai réalisé...

21
00:01:07,777 --> 00:01:10,113
Oui !

22
00:01:10,488 --> 00:01:12,300
Puis, pour la première fois,

23
00:01:12,324 --> 00:01:15,469
je vais recréer
Jack et Rose sur le radeau

24
00:01:15,493 --> 00:01:18,222
dans un environnement contrôlé
cadre de laboratoire.

25
00:01:18,246 --> 00:01:21,100
Nous les emmenons donc à
hypothermie clinique.

26
00:01:21,124 --> 00:01:22,476
ROSE-Jack !

27
00:01:22,500 --> 00:01:25,170
Et un, deux...

28
00:01:25,962 --> 00:01:27,607
Trois...

29
00:01:27,631 --> 00:01:30,592
Je ne pense pas qu'il pourrait
maintenir cela très longtemps.

30
00:01:32,385 --> 00:01:34,280
Nous le saurons, une fois et
pour tous, que ce soit Jack

31
00:01:34,304 --> 00:01:37,325
aurait pu survivre
le naufrage du Titanic.

32
00:01:37,349 --> 00:01:39,684
Eh bien, je pense que nous en avons assez vu.

33
00:01:51,112 --> 00:01:54,550
Le <i>Titanic</i> de Jim Cameron était
au-delà des attentes de quiconque.

34
00:01:54,574 --> 00:01:57,803
Nous savions quand nous travaillions
dessus, ça allait être épique.

35
00:01:57,827 --> 00:02:00,765
Quel cadre magnifique pour un
histoire d'amour, c'est fantastique

36
00:02:00,789 --> 00:02:04,268
naufrage qui a fasciné
des gens depuis des décennies de toute façon,

37
00:02:04,292 --> 00:02:06,896
présenté de manière si vivante
et avec tellement de précision.

38
00:02:06,920 --> 00:02:09,648
Y retourner, c'est
risquer d'être entraîné dans

39
00:02:09,672 --> 00:02:11,901
cette eau glacée avec eux.

40
00:02:11,925 --> 00:02:16,322
C'est donc vraiment un choix entre
votre vie et la leur.

41
00:02:16,346 --> 00:02:19,492
James Cameron a amené Titanic
je reviens à la vie comme je l'ai fait

42
00:02:19,516 --> 00:02:22,119
j'ai essayé de le faire à travers mon
toute ma vie avec mes peintures

43
00:02:22,143 --> 00:02:24,622
et tu ne peux pas mettre
assez de valeur à ce sujet.

44
00:02:24,646 --> 00:02:26,582
Je connaissais l'ancien
dame dans sa tombe,

45
00:02:26,606 --> 00:02:28,918
c'est le Titanic que j'ai connu.

46
00:02:28,942 --> 00:02:31,671
Jim m'a montré ça
belle jeune femme,

47
00:02:31,695 --> 00:02:33,547
nous, les marins, avons tendance à
considérez les navires comme des femmes.

48
00:02:33,571 --> 00:02:35,508
Il m'a montré ça
beau bateau.

49
00:02:35,532 --> 00:02:37,259
J'ai juste adoré.

50
00:02:37,283 --> 00:02:40,388
Ce film utilisait Titanic
comme scène pour raconter

51
00:02:40,412 --> 00:02:42,014
une histoire d'amour chez les adolescentes.

52
00:02:42,038 --> 00:02:44,225
Ce n'était pas censé être
un récit historique,

53
00:02:44,249 --> 00:02:48,938
mais cela a créé une passion dans
Jim pour suivre ce film

54
00:02:48,962 --> 00:02:52,566
avec de véritables expéditions au
véritable épave et à cause de

55
00:02:52,590 --> 00:02:57,822
cet intérêt continu qui
va bien au-delà d'un long métrage,

56
00:02:57,846 --> 00:03:01,617
nous avons fait des découvertes
et j'ai appris des choses qui ont

57
00:03:01,641 --> 00:03:03,786
effectivement changé
l'histoire et notre

58
00:03:03,810 --> 00:03:05,913
compréhension du Titanic.

59
00:03:05,937 --> 00:03:08,606
Êtes-vous prêt à
retourner au Titanic ?

60
00:03:11,151 --> 00:03:15,631
Le 14 avril 1912 à
23h40, le RMS Titanic

61
00:03:15,655 --> 00:03:17,842
a heurté un iceberg
lors de son voyage inaugural

62
00:03:17,866 --> 00:03:19,427
de Southampton, Angleterre

63
00:03:19,451 --> 00:03:21,137
à New York.

64
00:03:21,161 --> 00:03:23,264
Deux heures et 40 minutes plus tard,

65
00:03:23,288 --> 00:03:25,707
il a coulé au fond de
l'océan Atlantique.

66
00:03:25,957 --> 00:03:29,437
Sur plus de 2 200
les passagers et l'équipage à bord,

67
00:03:29,461 --> 00:03:32,440
un peu plus de 700
survécu cette nuit-là.

68
00:03:32,464 --> 00:03:35,901
L'épave est restée perdue en mer
jusqu'en 1985, lorsque l'océanographe

69
00:03:35,925 --> 00:03:38,696
Robert Ballard a découvert
pendant une mission secrète

70
00:03:38,720 --> 00:03:40,364
pour la marine américaine.

71
00:03:40,388 --> 00:03:43,200
Son expédition a changé la donne
façon dont nous explorons les profondeurs,

72
00:03:43,224 --> 00:03:45,077
et j'ai changé ma vie.

73
00:03:45,101 --> 00:03:48,456
Bob et moi nous sommes récemment rencontrés au Ronald
Bibliothèque présidentielle Reagan à emporter

74
00:03:48,480 --> 00:03:51,065
un regard sur leur
exposition sur Titanic.

75
00:03:54,235 --> 00:03:56,213
Tous ceux qui plongent sur le Titanic
a sa propre histoire de voir

76
00:03:56,237 --> 00:03:57,548
cela pour la première fois.

77
00:03:57,572 --> 00:04:00,259
Et probablement le plus
question fréquemment posée

78
00:04:00,283 --> 00:04:02,970
pour moi c'est comment c'était

79
00:04:02,994 --> 00:04:04,472
voir l'épave
pour la première fois ?

80
00:04:04,496 --> 00:04:06,265
On me demande ça,
"Comment c'était ?"

81
00:04:06,289 --> 00:04:08,517
Et je veux toujours leur dire
l'histoire qu'ils veulent entendre...

82
00:04:08,541 --> 00:04:09,852
C'est vrai.

83
00:04:09,876 --> 00:04:11,353
C'était là, elle
était et, tu sais,

84
00:04:11,377 --> 00:04:14,064
cette belle et majestueuse ruine...

85
00:04:14,088 --> 00:04:15,858
Ouais, c'est vrai, c'est vrai,
c'est vrai, c'est vrai.

86
00:04:15,882 --> 00:04:16,859
Sortir de l'obscurité.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

87
00:04:16,883 --> 00:04:18,235
Non.

88
00:04:18,259 --> 00:04:19,653
Oh, je me souviens quand nous,
c'est là que nous sommes entrés,

89
00:04:19,677 --> 00:04:21,280
nous avons atterri ici et...

90
00:04:21,304 --> 00:04:22,406
C'est une falaise.

91
00:04:22,430 --> 00:04:23,824
Le, tu sais,
la muraille de Chine.

92
00:04:23,848 --> 00:04:25,326
Je veux dire, c'est juste un mur.

93
00:04:25,350 --> 00:04:29,747
Et la première chose que j'ai reconnue
était la peinture antifouling.

94
00:04:29,771 --> 00:04:31,290
Ouais, le rouge. C'était rose.

95
00:04:31,314 --> 00:04:32,791
La peinture rouge, non ?
C'était toujours rose.

96
00:04:32,815 --> 00:04:33,834
Et j'ai dit : " Dommage qu'ils
je n'ai pas peint tout le navire

97
00:04:33,858 --> 00:04:35,252
avec ce truc."

98
00:04:35,276 --> 00:04:36,337
Ouais, et la cale
la quille était posée dessus

99
00:04:36,361 --> 00:04:37,630
du sable, c'était
de retour, de retour ici.

100
00:04:37,654 --> 00:04:38,797
Exactement, c'était
bien, juste là.

101
00:04:38,821 --> 00:04:40,216
Et puis le pilote, il
a dit : "Nous devons y aller."

102
00:04:40,240 --> 00:04:41,967
Ouais.

103
00:04:41,991 --> 00:04:44,637
Alors il a laissé tomber ses poids
et puis nous avons commencé notre ascension.

104
00:04:44,661 --> 00:04:46,013
Mais alors ces yeux.

105
00:04:46,037 --> 00:04:47,807
Ouais, quel est ton
les lumières reculent.

106
00:04:47,831 --> 00:04:49,809
Vos lumières, toutes
les yeux du,

107
00:04:49,833 --> 00:04:51,852
comme les gens à l'intérieur,
nous regardaient.

108
00:04:51,876 --> 00:04:52,895
Avez-vous eu peur ?

109
00:04:52,919 --> 00:04:53,979
C'était effrayant, ouais.

110
00:04:54,003 --> 00:04:55,523
Parce que nous étions
maintenant en ascension libre.

111
00:04:55,547 --> 00:04:57,775
Il n'y avait pas, nous ne pouvions pas nous arrêter,
tu as laissé tomber tous tes poids.

112
00:04:57,799 --> 00:05:01,237
Et c'était juste tout ça
les yeux et puis nous l'avons nettoyé.

113
00:05:01,261 --> 00:05:02,821
C'était incroyable.

114
00:05:02,845 --> 00:05:04,657
C'est à peu près ce que
ça me ressemblait

115
00:05:04,681 --> 00:05:07,409
la première fois sauf nous
étaient ici quelque part.

116
00:05:07,433 --> 00:05:10,037
Et nous sommes entrés
elle, juste ici.

117
00:05:10,061 --> 00:05:11,455
Ouais.

118
00:05:11,479 --> 00:05:12,581
Et nous avions rencontré
cette boue accumulée...

119
00:05:12,605 --> 00:05:13,916
Ouais, ouais.

120
00:05:13,940 --> 00:05:15,960
Il est venu et nous
vient d'être effacé ici.

121
00:05:15,984 --> 00:05:17,253
Ouais, d'accord.

122
00:05:17,277 --> 00:05:18,088
Et puis nous avons blessé
assis ici.

123
00:05:18,112 --> 00:05:19,588
Ouais.

124
00:05:19,612 --> 00:05:20,714
Mais il n'y a rien non plus
plus cool que de venir

125
00:05:20,738 --> 00:05:22,007
sur elle du,
du, du...

126
00:05:22,031 --> 00:05:23,217
Ouais. Ouais, ça
C'était notre deuxième plongée.

127
00:05:23,241 --> 00:05:24,510
Droite. Et c'est
l'argent tiré.

128
00:05:24,534 --> 00:05:25,928
Et c'est l'argent
tira en levant les yeux.

129
00:05:25,952 --> 00:05:27,930
Nous l'avons fait pour faire semblant
le film et c'est...

130
00:05:27,954 --> 00:05:29,473
Tu n'as jamais...

131
00:05:29,497 --> 00:05:31,517
C'est la photo de transition
où cela se passe en 1912.

132
00:05:31,541 --> 00:05:32,851
Ouais, ouais.

133
00:05:32,875 --> 00:05:35,354
Alors nous passons,
devant le visage de la vieille Rose.

134
00:05:35,378 --> 00:05:38,399
Nous arrivons à ce plan de
la tige, l'arc vertical,

135
00:05:38,423 --> 00:05:41,151
et puis nous, nous
transition vers 1912.

136
00:05:41,175 --> 00:05:43,320
Et nous nous penchons dessus
et nous voyons tout le navire.

137
00:05:43,344 --> 00:05:44,488
Continuez comme ça.

138
00:05:44,512 --> 00:05:45,865
Euh, surveillez votre compagnon là-bas, monsieur.

139
00:05:45,889 --> 00:05:47,241
Venez un. Viens
sur se mettre dans une rangée.

140
00:05:47,265 --> 00:05:48,909
Surveillez votre sac. je vais
vous faire visiter.

141
00:05:48,933 --> 00:05:50,953
Si nous allons sérieusement
considérer la question

142
00:05:50,977 --> 00:05:53,914
que Jack et Rose
les deux auraient pu survivre,

143
00:05:53,938 --> 00:05:55,332
nous devons regarder les difficultés

144
00:05:55,356 --> 00:05:57,084
ils ont enduré cette nuit-là.

145
00:05:57,108 --> 00:06:01,112
Pour commencer, le choquant
la façon dont le navire s'est brisé.

146
00:06:03,406 --> 00:06:05,426
Le film <i>Titanic</i> décrit
ce que nous croyions être

147
00:06:05,450 --> 00:06:08,387
une représentation fidèle de
les dernières heures du navire.

148
00:06:08,411 --> 00:06:10,180
Nous l'avons montré en premier, avec son arc coulant,

149
00:06:10,204 --> 00:06:12,391
soulever la poupe
haut dans les airs avant

150
00:06:12,415 --> 00:06:14,959
son poids énorme
a brisé le navire en deux.

151
00:06:16,336 --> 00:06:17,938
Au cours des 20 dernières années, j'ai
j'ai essayé de comprendre

152
00:06:17,962 --> 00:06:19,565
si nous avons bien compris.

153
00:06:19,589 --> 00:06:21,901
J'ai plongé vers l'épave
des dizaines de fois et j'ai apporté

154
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
chez les ingénieurs navals pour analyser tout
les variables complexes à l’œuvre.

155
00:06:26,804 --> 00:06:30,034
Maintenant, je veux l'emmener au
niveau suivant, faire un vrai,

156
00:06:30,058 --> 00:06:33,078
test physique réel de
le naufrage qui intègre

157
00:06:33,102 --> 00:06:35,372
les nouvelles informations
nous nous sommes rassemblés.

158
00:06:35,396 --> 00:06:37,583
Est-ce que ça va couler le
comment nous l'avons décrit ?

159
00:06:37,607 --> 00:06:39,084
Je ne sais pas.

160
00:06:39,108 --> 00:06:41,670
Notre mission est de refléter
la physique au travail est la meilleure

161
00:06:41,694 --> 00:06:43,923
nous pouvons et voir ce qui se passe.

162
00:06:43,947 --> 00:06:45,799
Il y en a des milliards
les théories qui circulent,

163
00:06:45,823 --> 00:06:47,051
il y en a toujours eu.

164
00:06:47,075 --> 00:06:49,136
Nous voulons trouver
une théorie crédible.

165
00:06:49,160 --> 00:06:50,638
Tout le but de
cette enquête

166
00:06:50,662 --> 00:06:53,849
c'est comprendre, est-ce que c'est ça
accrochez-vous ou est-ce que ça s'en va ?

167
00:06:53,873 --> 00:06:55,351
Et j'ai parlé
à propos de l'arc qui descendait

168
00:06:55,375 --> 00:06:57,686
et s'interrompant pendant 20 ans,
mais je n'ai jamais eu de preuve.

169
00:06:57,710 --> 00:07:00,606
C'est juste à l'extérieur de
la science à ce stade.

170
00:07:00,630 --> 00:07:03,233
Et j'ai pensé, nous allons juste
construire un modèle et le casser.

171
00:07:03,257 --> 00:07:06,445
Je, je n'ai aucun moyen de dire ça
c'est effectivement ce qui s'est passé,

172
00:07:06,469 --> 00:07:09,365
mais j'aimerais pouvoir
le considérer comme une possibilité.

173
00:07:09,389 --> 00:07:11,825
Parce qu'alors, je n'ai pas
pour refaire ce putain de film.

174
00:07:11,849 --> 00:07:14,787
Nous allons faire des travaux pratiques
gréement avec des pièces pyrotechniques, et

175
00:07:14,811 --> 00:07:16,330
le couler dans un réservoir.

176
00:07:16,354 --> 00:07:17,915
J'ai immédiatement pensé
de Gene Warren.

177
00:07:17,939 --> 00:07:20,084
Je le connais depuis toujours, et
nous avons réalisé quelques projets

178
00:07:20,108 --> 00:07:21,752
ensemble au fil des années.

179
00:07:21,776 --> 00:07:24,880
Pensons à ce qui
être la meilleure façon d'aider

180
00:07:24,904 --> 00:07:27,132
retiens ça quand ça casse.

181
00:07:27,156 --> 00:07:31,512
Il voulait que nous fassions un
la criminalistique des catastrophes est vraiment active

182
00:07:31,536 --> 00:07:34,098
ce qui s'est passé lorsque le Titanic a coulé.

183
00:07:34,122 --> 00:07:35,349
Parce que l'eau est de l'eau.

184
00:07:35,373 --> 00:07:38,519
L'eau ne
changer sa dynamique.

185
00:07:38,543 --> 00:07:39,603
Voyons ce que fait l'arc.

186
00:07:39,627 --> 00:07:40,688
Voyons ce que fait la poupe,

187
00:07:40,712 --> 00:07:43,148
et recréer quoi
cela aurait pu arriver.

188
00:07:43,172 --> 00:07:44,441
j'avais envie de
fais ce foutu test de modèle

189
00:07:44,465 --> 00:07:45,818
depuis longtemps.

190
00:07:45,842 --> 00:07:47,736
Je savais qu'en essayant de
intégrer toutes les leçons

191
00:07:47,760 --> 00:07:50,614
nous avions appris le naufrage dans
un test sur un seul modèle ne serait pas facile.

192
00:07:50,638 --> 00:07:52,241
Eh bien, ce n'est pas ça
Je crois que c'est arrivé.

193
00:07:52,265 --> 00:07:54,368
Mais j'étais sur le point de découvrir
à quel point ce serait difficile.

194
00:07:54,392 --> 00:07:56,436
"Vous ne suivez pas
ce que je dis."

195
00:08:00,148 --> 00:08:03,276
Pourquoi le Titanic est-il parti
comme ça l'a fait ?

196
00:08:03,901 --> 00:08:05,212
Le mystère du
le naufrage du navire a

197
00:08:05,236 --> 00:08:07,029
m'a intrigué pendant des décennies.

198
00:08:07,572 --> 00:08:09,699
Iceberg juste devant !

199
00:08:14,412 --> 00:08:16,640
Dans le film, ça casse,
et la poupe tombe

200
00:08:16,664 --> 00:08:20,144
de retour avec une grosse vague, et
puis l'arc le tire vers le bas,

201
00:08:20,168 --> 00:08:22,104
et puis c'est sévère
se tient droit.

202
00:08:22,128 --> 00:08:24,481
Et puis l'arc se brise,
coule tout droit, et ça

203
00:08:24,505 --> 00:08:27,067
Stern est assis là
et ça descend petit à petit.

204
00:08:27,091 --> 00:08:29,737
C'est une image dramatique,
et aussi précis que possible

205
00:08:29,761 --> 00:08:31,488
faites-le à ce moment-là.

206
00:08:31,512 --> 00:08:32,823
Mais je n'ai jamais arrêté
essayant de découvrir

207
00:08:32,847 --> 00:08:34,616
exactement ce qui s'est passé.

208
00:08:34,640 --> 00:08:37,786
Au fil des années, notre petit
l'équipe d'analyse a utilisé

209
00:08:37,810 --> 00:08:41,165
une grande variété de sources
matériel afin d'essayer et

210
00:08:41,189 --> 00:08:43,584
assembler les morceaux
du puzzle qu'est

211
00:08:43,608 --> 00:08:45,836
le naufrage du Titanic.

212
00:08:45,860 --> 00:08:47,546
Nous savons du
épave exactement où

213
00:08:47,570 --> 00:08:48,672
l'acier s'est cassé.

214
00:08:48,696 --> 00:08:50,215
Jusqu'au rivet.

215
00:08:50,239 --> 00:08:53,677
L'exploration de Jim sur le
la section de proue a été affinée

216
00:08:53,701 --> 00:08:56,805
notre compréhension de ce qui était
ce qui se passe pendant les inondations

217
00:08:56,829 --> 00:08:58,932
et pendant la descente
jusqu'au fond de l'océan.

218
00:08:58,956 --> 00:09:02,102
Nous avons une masse qui est
renversé, tout le pont B

219
00:09:02,126 --> 00:09:06,940
fenêtres orientées vers l'avant
cassé, cassé, cassé.

220
00:09:06,964 --> 00:09:11,361
Pour moi, tout cela représente un
écoulement longitudinal très fort

221
00:09:11,385 --> 00:09:12,863
au-dessus du navire.

222
00:09:12,887 --> 00:09:15,365
Nous observons une tendance cohérente
des effets d'un presque

223
00:09:15,389 --> 00:09:19,036
écoulement d'eau semblable à celui d'un ouragan
depuis l'avant du navire

224
00:09:19,060 --> 00:09:20,788
vers l'arrière du navire.

225
00:09:20,812 --> 00:09:23,165
Cela ne peut s'expliquer que
par le naufrage du navire

226
00:09:23,189 --> 00:09:24,750
verticalement vers le bas.

227
00:09:24,774 --> 00:09:28,462
Gros morceau de quille, 70
pieds de long, deux grands cadres

228
00:09:28,486 --> 00:09:31,256
du double fond, ont été retrouvés
loin dans le champ de débris.

229
00:09:31,280 --> 00:09:32,424
Ils avaient été
arraché le navire.

230
00:09:32,448 --> 00:09:33,801
Par quoi ?

231
00:09:33,825 --> 00:09:35,719
Eh bien, ils avaient été déchirés
par l'arc qui se sépare.

232
00:09:35,743 --> 00:09:37,513
Petit à petit, en mettant tout ça

233
00:09:37,537 --> 00:09:39,139
petits points de données ensemble,

234
00:09:39,163 --> 00:09:42,643
nous sommes essentiellement capables
faire de l'ingénierie inverse

235
00:09:42,667 --> 00:09:45,646
principales images clés du naufrage.

236
00:09:45,670 --> 00:09:47,981
Nous avons engagé les États-Unis
La marine des États va construire

237
00:09:48,005 --> 00:09:51,860
deux simulations informatiques
modèles de Titanic.

238
00:09:51,884 --> 00:09:53,987
L'un nous a montré comment le
l'eau a progressé à travers

239
00:09:54,011 --> 00:09:55,197
le navire au moment où il coulait.

240
00:09:55,221 --> 00:09:57,491
L'autre mesure le
contraintes dans une coque.

241
00:09:57,515 --> 00:09:58,992
Et ce qu'il nous a dit, c'est :

242
00:09:59,016 --> 00:10:02,996
Le Titanic n'avait pas besoin de s'élever
90 degrés hors de l'eau.

243
00:10:03,020 --> 00:10:06,375
Le modèle calculé
environ 23 degrés

244
00:10:06,399 --> 00:10:09,002
avant que les contraintes maximales ne soient
réalisé dans la structure

245
00:10:09,026 --> 00:10:10,462
et elle s'est cassée.

246
00:10:10,486 --> 00:10:14,633
Mais pour un navire de la taille de
Titanic à couler, il y a un

247
00:10:14,657 --> 00:10:17,636
nombre illimité de variables
qui s'est produit pendant le naufrage.

248
00:10:17,660 --> 00:10:19,012
La simulation informatique

249
00:10:19,036 --> 00:10:20,556
en supporterait une partie, mais

250
00:10:20,580 --> 00:10:22,099
trop de variables à définir

251
00:10:22,123 --> 00:10:23,308
exactement ce qui se passerait,

252
00:10:23,332 --> 00:10:25,102
donc nous devons essayer un
dimension différente,

253
00:10:25,126 --> 00:10:27,187
et c'est là que le
le modèle physique entre en jeu.

254
00:10:27,211 --> 00:10:29,523
Hydrodynamiquement, c'est
je dois être assez proche de

255
00:10:29,547 --> 00:10:31,358
quel était le navire, je pense.

256
00:10:31,382 --> 00:10:32,776
C'est un modèle unique.

257
00:10:32,800 --> 00:10:34,903
Ce n'est pas précis à 100 %
certains de ses petits détails,

258
00:10:34,927 --> 00:10:36,947
mais c'était exact dans
en termes de forme générale,

259
00:10:36,971 --> 00:10:39,533
c'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
pour une étude hydrodynamique.

260
00:10:39,557 --> 00:10:41,618
La plus grande partie était
avoir ce modèle

261
00:10:41,642 --> 00:10:45,372
flotter puis couler, comme
nous avons appris de tous

262
00:10:45,396 --> 00:10:46,832
notre rassemblement de recherche.

263
00:10:46,856 --> 00:10:48,333
C'est une longueur connue,
n'est-ce pas, 70 pieds ?

264
00:10:48,357 --> 00:10:49,626
Oui.

265
00:10:49,650 --> 00:10:51,128
70 pieds du,
de la pause à l'arrière.

266
00:10:51,152 --> 00:10:52,629
Du point de rupture ici.

267
00:10:52,653 --> 00:10:54,047
Nous savions que le modèle était
je vais devoir faire une pause, alors nous avons dû

268
00:10:54,071 --> 00:10:57,175
mettre en place un mécanisme qui
lui permettrait de se briser à

269
00:10:57,199 --> 00:11:01,430
le point où notre ordinateur
avait indiqué la simulation.

270
00:11:01,454 --> 00:11:03,098
Et donc c'est le
une pièce de charnière ici ?

271
00:11:03,122 --> 00:11:04,641
Oui, la charnière est ici.

272
00:11:04,665 --> 00:11:07,060
Non, ce n'est pas ce que je suis
appeler la pièce de charnière.

273
00:11:07,084 --> 00:11:08,228
La charnière n'est pas là.

274
00:11:08,252 --> 00:11:09,438
La charnière est ici.

275
00:11:09,462 --> 00:11:11,398
Jim, il avait donné
nous une certaine direction.

276
00:11:11,422 --> 00:11:13,609
Euh, nous en quelque sorte
j'ai à moitié raison,

277
00:11:13,633 --> 00:11:15,694
mais il voulait la charnière
dans un endroit différent.

278
00:11:15,718 --> 00:11:17,195
C'est comme ça que j'ai appelé
une théorie de la banane,

279
00:11:17,219 --> 00:11:20,490
qui est comme le navire
cassé, cette quille,

280
00:11:20,514 --> 00:11:22,492
la partie la plus forte
du navire a tenu bon.

281
00:11:22,516 --> 00:11:24,912
Cela retombe, et c'est
là, et puis ça s'arrache.

282
00:11:24,936 --> 00:11:25,954
Mm-hmm. Exactement.

283
00:11:25,978 --> 00:11:27,414
C'est votre pièce de charnière.

284
00:11:27,438 --> 00:11:30,334
Et en s'arrachant, il s'est formé
presque comme une troisième pièce.

285
00:11:30,358 --> 00:11:31,734
C'est la quille, ça va...

286
00:11:32,735 --> 00:11:34,171
Comme ça.

287
00:11:34,195 --> 00:11:36,089
Non, ça ne décolle pas encore
nécessairement, nécessairement.

288
00:11:36,113 --> 00:11:37,382
C'est ce que nous voulons comprendre.

289
00:11:37,406 --> 00:11:38,759
Comprendre. Droite.

290
00:11:38,783 --> 00:11:40,552
C'est une sorte de
preuve de concept.

291
00:11:40,576 --> 00:11:43,305
Nous ne pourrons jamais prouver
ce qui s'est réellement passé.

292
00:11:43,329 --> 00:11:46,058
Nous pouvons seulement prouver ce que
aurait pu arriver.

293
00:11:46,082 --> 00:11:50,103
Les forces hydrodynamiques sur
c'était suffisant pour casser

294
00:11:50,127 --> 00:11:52,689
le mât à l'arrière, souffle
la timonerie éteinte.

295
00:11:52,713 --> 00:11:56,401
Jim est entré et a regardé
ça, et ce qu'il n'a pas vu

296
00:11:56,425 --> 00:11:59,488
est le débit d'eau qui
représente beaucoup de

297
00:11:59,512 --> 00:12:01,198
les dégâts que nous avons
vu à l'épave.

298
00:12:01,222 --> 00:12:05,827
Il a donc dirigé quelques changements
afin que nous puissions vraiment supprimer

299
00:12:05,851 --> 00:12:08,622
toute flottabilité latente
laissé à la proue.

300
00:12:08,646 --> 00:12:10,749
Nous n'avions pas tout
murs intérieurs et tout

301
00:12:10,773 --> 00:12:13,418
cela aurait ralenti
réduire le taux d’inondations.

302
00:12:13,442 --> 00:12:18,298
Nous avons donc utilisé une combinaison
d'éponges et de mousse, mousse à

303
00:12:18,322 --> 00:12:22,177
assurent la flottabilité, les éponges
constituer un facteur retardateur

304
00:12:22,201 --> 00:12:25,347
à quelle vitesse un espace se remplira
avec de l'eau une fois inondé.

305
00:12:25,371 --> 00:12:27,307
Tout cela est très catastrophique
juste ici

306
00:12:27,331 --> 00:12:29,935
et très rapide, ce qui est
l'équivalent de ceci

307
00:12:29,959 --> 00:12:32,562
évacuant l'eau rapidement.

308
00:12:32,586 --> 00:12:36,483
Chaque exécution successive était
essentiellement un réglage fin de

309
00:12:36,507 --> 00:12:40,362
le modèle là où nous le ferions
voyez-le fonctionner comme ça

310
00:12:40,386 --> 00:12:41,863
que nous savions que c'était nécessaire.

311
00:12:41,887 --> 00:12:43,407
N'avons-nous pas coulé
ce foutu vaisseau, déjà ?

312
00:12:43,431 --> 00:12:44,825
Croyez-le ou non, nous sommes
faire en fait exactement,

313
00:12:44,849 --> 00:12:46,076
nous faisons la peau de banane.

314
00:12:46,100 --> 00:12:48,519
D'accord. Eh bien, allons
voyez ce que nous avons.

315
00:12:51,605 --> 00:12:53,458
Cette chose flotte,
donc ce n'est pas bon.

316
00:12:53,482 --> 00:12:55,210
Il faut que ce soit négatif.

317
00:12:55,234 --> 00:12:56,837
Ensuite, nous avons imaginé
un autre problème ;

318
00:12:56,861 --> 00:13:00,424
quand le navire se brise,
il perd de la flottabilité.

319
00:13:00,448 --> 00:13:02,426
Notre flottabilité était de la mousse.

320
00:13:02,450 --> 00:13:05,804
Nous ne pouvions pas y arriver
disparaître quand il s'est cassé.

321
00:13:05,828 --> 00:13:10,058
Nous avons donc dû trouver un
méthode pour faire fonctionner la mousse

322
00:13:10,082 --> 00:13:13,687
sa propre sortie de la coque pour
simuler la perte de flottabilité

323
00:13:13,711 --> 00:13:15,063
après la pause.

324
00:13:15,087 --> 00:13:17,983
S'ils essayaient de s'ajuster
flottation dans ceci pour que

325
00:13:18,007 --> 00:13:21,028
la pause s'est produite là où
ça a toujours été filmé,

326
00:13:21,052 --> 00:13:22,696
c'est trop haut hors de l'eau.

327
00:13:22,720 --> 00:13:23,864
Oh ouais.

328
00:13:23,888 --> 00:13:25,282
Ouais, ouais, nous définitivement
je me suis trompé.

329
00:13:25,306 --> 00:13:28,035
À ce stade, il
est devenu un effort d’équipe.

330
00:13:28,059 --> 00:13:29,661
je creuserais
cette zone, non ?

331
00:13:29,685 --> 00:13:31,204
Ouais.

332
00:13:31,228 --> 00:13:32,539
Tout cela devrait être emballé
avec une éponge ici.

333
00:13:32,563 --> 00:13:34,166
Il s'est lancé avec
nous comme si nous étions à

334
00:13:34,190 --> 00:13:37,461
À l'époque de Roger Corman, comme
il avait encore la vingtaine.

335
00:13:37,485 --> 00:13:39,046
Donc, nous aurons probablement
pour les couper, non ?

336
00:13:39,070 --> 00:13:42,049
Nous y étions, gréement arrière
des trucs ensemble et faire du ruban adhésif

337
00:13:42,073 --> 00:13:44,217
et la soudure et tout
les choses que vous faites.

338
00:13:44,241 --> 00:13:46,011
Cela ne définissait pas le
retour en arrière de la machine pour

339
00:13:46,035 --> 00:13:47,512
Il y a 20 ans sur le Titanic.

340
00:13:47,536 --> 00:13:50,724
Cela le faisait reculer
au début des années 80 pour moi.

341
00:13:50,748 --> 00:13:52,017
Vous avez déjà fait cela.

342
00:13:52,041 --> 00:13:53,042
Quelques fois.

343
00:13:54,168 --> 00:13:56,063
J'ai perdu ma part
de (bip) vers le haut.

344
00:13:56,087 --> 00:13:58,440
Nous avons commencé à comprendre
comment le faire de manière à ce que

345
00:13:58,464 --> 00:14:02,986
on peaufine la rupture
en changeant ce timing.

346
00:14:03,010 --> 00:14:05,572
Nous pourrions avoir la chute sévère
reculer davantage, ou reculer moins,

347
00:14:05,596 --> 00:14:07,848
fais baisser l'arc
plus ou descendez moins.

348
00:14:09,225 --> 00:14:10,744
Quand nous avons fait notre
simulation informatique,

349
00:14:10,768 --> 00:14:13,914
il y a eu un moment où le
les contraintes sur le navire ont été dépassées

350
00:14:13,938 --> 00:14:16,458
la résistance du matériau.

351
00:14:16,482 --> 00:14:18,794
Et c'est à ce moment-là
aurait dû casser.

352
00:14:18,818 --> 00:14:22,464
Et cela s'est produit lorsque le
navire incliné à 23 degrés.

353
00:14:22,488 --> 00:14:25,967
Alors quand nous avons coulé le navire à
23 degrés, ça semblait être le cas

354
00:14:25,991 --> 00:14:27,719
tout ce qui a été observé.

355
00:14:27,743 --> 00:14:29,262
Nous avons dit qu'il s'était cassé à 23 degrés.

356
00:14:29,286 --> 00:14:32,182
Donc, nous étions en train de casser
vers 25, 26 degrés,

357
00:14:32,206 --> 00:14:33,850
selon ce test brut.

358
00:14:33,874 --> 00:14:36,019
Mais je veux dire, je pense, tu sais,
ça nous dit quelque chose.

359
00:14:36,043 --> 00:14:37,437
Nous nous concentrons là-dessus.

360
00:14:37,461 --> 00:14:39,523
Et en fait, c'était même
augmenté quand il s'est cassé,

361
00:14:39,547 --> 00:14:42,359
le genre sévère a éclaté
un peu et

362
00:14:42,383 --> 00:14:43,860
on pouvait en quelque sorte voir la pause.

363
00:14:43,884 --> 00:14:47,155
Et l'arc s'abaissa et
détaché et tombé verticalement.

364
00:14:47,179 --> 00:14:49,366
Nous nous sentons donc plutôt à l'aise
que ça, que c'était quelque part

365
00:14:49,390 --> 00:14:53,787
entre 20 et 30 peut-être
degrés d'inclinaison lorsqu'il s'est cassé.

366
00:14:53,811 --> 00:14:54,788
Très bien, c'est parti.

367
00:14:54,812 --> 00:14:56,856
Allons-y, roulons.

368
00:14:59,733 --> 00:15:03,130
Très bien, donc les accessoires sont clairs.

369
00:15:03,154 --> 00:15:05,715
Et ça casse bien
à la ligne d'eau.

370
00:15:05,739 --> 00:15:07,551
Oh, c'est gentil.
Arrive un peu.

371
00:15:07,575 --> 00:15:09,326
Doux.

372
00:15:11,412 --> 00:15:13,890
Bascule vers le bas, tire le
la poupe est plus verticale.

373
00:15:13,914 --> 00:15:15,183
C'est le modèle banane.

374
00:15:15,207 --> 00:15:18,419
Vérifiez ça ! Atterrissage!

375
00:15:19,211 --> 00:15:21,314
Nous avons vu quelques scénarios
joué presque

376
00:15:21,338 --> 00:15:22,899
exactement comme il a été filmé.

377
00:15:22,923 --> 00:15:25,485
La poupe va
sous verticalement,

378
00:15:25,509 --> 00:15:27,487
donnant à Jack et Rose
leurs quelques instants,

379
00:15:27,511 --> 00:15:29,197
juste là, à la queue du ventilateur.

380
00:15:29,221 --> 00:15:31,616
Alors que la poupe se levait,
et je suis allé à la verticale,

381
00:15:31,640 --> 00:15:34,119
ça tournait toujours
presque 90 degrés.

382
00:15:34,143 --> 00:15:36,204
Et c'est exactement
ce que les gens ont vu.

383
00:15:36,228 --> 00:15:38,248
Maintenant les gens le décrivent
debout comme, euh,

384
00:15:38,272 --> 00:15:41,418
comme une tour ou comme un doigt
pointant vers le ciel et

385
00:15:41,442 --> 00:15:42,711
c'est exactement ce que nous avons vu.

386
00:15:42,735 --> 00:15:45,338
Oui! Poupe verticale !

387
00:15:45,362 --> 00:15:47,507
Oui!

388
00:15:47,531 --> 00:15:49,801
Ce n'est pas comme si nous avions fait un
batterie de 100 courses avec

389
00:15:49,825 --> 00:15:51,386
un modèle très précis.

390
00:15:51,410 --> 00:15:54,472
Mais je pense que cela montre ce que
est possible que ce soit arrivé.

391
00:15:54,496 --> 00:15:56,683
Je pense que ce que nous voyons
est-ce qu'il y a une gamme, non ?

392
00:15:56,707 --> 00:15:59,728
Vous pouvez l'obtenir où
la poupe retombe.

393
00:15:59,752 --> 00:16:03,273
Mais ensuite ça ne va pas
vertical quand il passe en dessous.

394
00:16:03,297 --> 00:16:06,151
Nous avons découvert que vous pouvez avoir
la poupe coule verticalement et

395
00:16:06,175 --> 00:16:09,154
tu peux faire tomber la poupe
de retour avec une grande éclaboussure,

396
00:16:09,178 --> 00:16:10,947
mais on ne peut pas avoir les deux.

397
00:16:10,971 --> 00:16:13,742
Donc le film est faux
un point ou l'autre.

398
00:16:13,766 --> 00:16:17,746
J'ai tendance à penser que c'est faux
la chute de la poupe,

399
00:16:17,770 --> 00:16:21,273
à cause de ce que nous voyons
à la proue de l'épave.

400
00:16:23,442 --> 00:16:27,881
Il y en a environ cinq ou six
cas d'effets hydrodynamiques,

401
00:16:27,905 --> 00:16:29,925
et il n'y en a qu'un
façon dont cela peut arriver.

402
00:16:29,949 --> 00:16:33,178
Il est tombé, et il
tiré comme une bombe

403
00:16:33,202 --> 00:16:34,679
tomber tout droit.

404
00:16:34,703 --> 00:16:38,016
Donc, je pense que nous pouvons statuer
la possibilité d'une verticale

405
00:16:38,040 --> 00:16:40,977
l'arrière coule, et je pense que nous
peut exclure la possibilité

406
00:16:41,001 --> 00:16:43,813
les deux retombent
puis en allant à la verticale.

407
00:16:43,837 --> 00:16:45,774
Nous étions en quelque sorte
à moitié vrai dans le film.

408
00:16:45,798 --> 00:16:49,069
Avec chaque chose que nous
essayez, chaque pas que nous faisons,

409
00:16:49,093 --> 00:16:50,695
Je pense que nous obtenons
de plus en plus près de

410
00:16:50,719 --> 00:16:52,322
qu'est-ce qui a réellement fait
arriver cette nuit-là.

411
00:16:52,346 --> 00:16:53,657
D'accord, recommençons.

412
00:16:53,681 --> 00:16:55,099
C'était parfait.
Faisons-le encore.

413
00:16:56,642 --> 00:17:00,163
Je suis constamment fasciné par
l'ingénierie, le matériel,

414
00:17:00,187 --> 00:17:02,916
les médecins légistes, et je vais
être très excité par

415
00:17:02,940 --> 00:17:04,501
les idées, vous savez.

416
00:17:04,525 --> 00:17:07,462
Il faut toujours en quelque sorte
attrape-toi par la peau de

417
00:17:07,486 --> 00:17:09,881
ton cou et rappelle-toi
ce qui s'est passé, c'était un vrai

418
00:17:09,905 --> 00:17:13,176
tragédie qui est arrivée à
de vraies personnes, et c'est toujours

419
00:17:13,200 --> 00:17:16,346
résonne à travers le temps
de cette manière très puissante.

420
00:17:16,370 --> 00:17:19,391
Mais parfois tu oublies
ça pour le moment, mais j'essaye

421
00:17:19,415 --> 00:17:22,018
ne jamais oublier
cela pendant très longtemps.

422
00:17:22,042 --> 00:17:24,646
Dans notre film, Jack et Rose
faisaient partie des centaines de

423
00:17:24,670 --> 00:17:27,941
passagers qui ont plongé
dans l'eau glacée.

424
00:17:27,965 --> 00:17:30,527
L'endroit le plus sûr où être
était dans un canot de sauvetage...

425
00:17:30,551 --> 00:17:33,113
Ce qui amène
une autre polémique.

426
00:17:33,137 --> 00:17:35,198
Si le navire avait plus de canots de sauvetage,

427
00:17:35,222 --> 00:17:37,391
pourrait-il y avoir plus de gens
ont été sauvés ?

428
00:17:40,894 --> 00:17:43,707
M. Andrews, pardonnez-moi.

429
00:17:43,731 --> 00:17:46,251
J'ai fait le calcul dans ma tête,

430
00:17:46,275 --> 00:17:47,752
et avec le nombre de canots de sauvetage

431
00:17:47,776 --> 00:17:51,006
fois la capacité que vous
mentionné, pardonne-moi,

432
00:17:51,030 --> 00:17:54,009
mais il semble qu'il n'y en ait pas
assez pour tout le monde à bord.

433
00:17:54,033 --> 00:17:55,909
En fait, environ la moitié.

434
00:17:56,577 --> 00:17:58,096
Titanic en a transporté 20
canots de sauvetage, mais ils seulement

435
00:17:58,120 --> 00:18:01,016
réussi à lancer 18
dans une heure et demie.

436
00:18:01,040 --> 00:18:02,726
Maintenant on nous a tous dit
que si le navire transportait

437
00:18:02,750 --> 00:18:05,103
plus de bateaux, plus de vies
aurait pu être sauvé.

438
00:18:05,127 --> 00:18:07,355
Mais est-ce vraiment
avez-vous fait une différence ?

439
00:18:07,379 --> 00:18:11,067
L'équipage aurait-il pu lancer
plus de bateaux dans le temps dont ils disposaient ?

440
00:18:11,091 --> 00:18:12,986
je me suis interrogé sur
ça depuis longtemps,

441
00:18:13,010 --> 00:18:15,596
et nous n'avons jamais testé
jusqu'à présent.

442
00:18:17,473 --> 00:18:20,452
Alors ce que nous avons fait, c'est que nous
a pris une réplique d'un canot de sauvetage

443
00:18:20,476 --> 00:18:22,704
reste du
film avec un décor

444
00:18:22,728 --> 00:18:24,164
de bossoirs montés sur le dessus

445
00:18:24,188 --> 00:18:27,334
une plate-forme haute
assez pour représenter la hauteur

446
00:18:27,358 --> 00:18:30,795
du pont promenade,
le pont du bateau étant en haut.

447
00:18:30,819 --> 00:18:34,883
J'ai un équipage à gérer et plus bas
le canot de sauvetage pour que nous puissions

448
00:18:34,907 --> 00:18:37,844
voir combien de temps cela a pris.

449
00:18:37,868 --> 00:18:39,763
Nous avons pensé qu'il faudrait
environ deux minutes pour rouler

450
00:18:39,787 --> 00:18:41,389
la toile est remise en place
ces canots de sauvetage.

451
00:18:41,413 --> 00:18:42,849
Retirez cette couverture !

452
00:18:42,873 --> 00:18:44,142
Retirez cette couverture !

453
00:18:44,166 --> 00:18:46,502
Nous avons donc prédéfini notre
horloge à 2h00 minutes.

454
00:18:48,962 --> 00:18:50,649
Okay, donc les cordes sont en place,

455
00:18:50,673 --> 00:18:52,567
et vous savez les gars
que faire, n'est-ce pas,

456
00:18:52,591 --> 00:18:53,777
pour les faire écailler
sur le pont ?

457
00:18:53,801 --> 00:18:55,195
Mm-hmm. Oui.

458
00:18:55,219 --> 00:18:56,655
Tu vas faire ce genre de chose
de là et là donc

459
00:18:56,679 --> 00:18:57,947
nous devons rester en dehors de cela.

460
00:18:57,971 --> 00:18:59,949
Non, nous, nous pouvons mettre
c'est juste là.

461
00:18:59,973 --> 00:19:01,201
Eh bien, mets-le là où tu l'aurais fait
si vous étiez vraiment sur le bateau.

462
00:19:01,225 --> 00:19:02,661
D'accord.

463
00:19:02,685 --> 00:19:03,870
Et si nous sommes dans votre
chemin, alors déplacez-nous de

464
00:19:03,894 --> 00:19:06,039
le chemin parce que nous sommes
passagers curieux,

465
00:19:06,063 --> 00:19:08,124
et tu dois crier
à nous de nous écarter du chemin.

466
00:19:08,148 --> 00:19:10,126
Poliment bien sûr parce que
nous sommes aussi, tu sais,

467
00:19:10,150 --> 00:19:13,588
passagers riches dans le
zone de première classe du Titanic.

468
00:19:13,612 --> 00:19:15,006
Et c'est bruyant.

469
00:19:15,030 --> 00:19:18,551
Alors, quand nous disons allez-y,
préparer le bateau et ensuite

470
00:19:18,575 --> 00:19:20,136
dis-nous quand c'est prêt, d'accord ?

471
00:19:20,160 --> 00:19:22,722
Ouais. Apportez des lignes sur le pont.

472
00:19:22,746 --> 00:19:24,790
L'horloge tourne.

473
00:19:38,762 --> 00:19:41,098
Retirez le berceau.

474
00:19:43,183 --> 00:19:45,060
Sortez le bateau.

475
00:19:47,604 --> 00:19:49,541
Ouais, tu peux voir
à quel point il est réduit

476
00:19:49,565 --> 00:19:50,834
sur cette vis mère.

477
00:19:50,858 --> 00:19:52,711
Il faut beaucoup de manivelles
pour amener ce bossoir

478
00:19:52,735 --> 00:19:55,130
bougez juste quelques mètres.

479
00:19:55,154 --> 00:19:56,923
Gardez-le dégagé, continuez à démarrer !

480
00:19:56,947 --> 00:19:58,717
L'autre chose que vous remarquez est,

481
00:19:58,741 --> 00:20:01,594
étaient les commandes vocales du
officier coordonnant les deux parties.

482
00:20:01,618 --> 00:20:03,538
Et au début avec
cette vapeur qui s'échappe...

483
00:20:04,872 --> 00:20:06,307
Ils vont avoir
difficulté à entendre.

484
00:20:06,331 --> 00:20:07,851
Il faudrait que quelqu'un
crier d'avant en arrière ou

485
00:20:07,875 --> 00:20:10,228
il faudrait juste que quelqu'un
voir les autres gars travailler et

486
00:20:10,252 --> 00:20:13,630
imitez simplement, parce qu'ils
je ne pouvais rien entendre.

487
00:20:20,429 --> 00:20:22,473
D'accord, bien !

488
00:20:25,142 --> 00:20:26,745
Abaissez le pont d'embarquement des bateaux !

489
00:20:26,769 --> 00:20:28,788
Alors, à quel moment faire
ils commencent à le charger ?

490
00:20:28,812 --> 00:20:30,540
Alors ils vont
descendre jusqu'au bord

491
00:20:30,564 --> 00:20:31,708
du pont du bateau.

492
00:20:31,732 --> 00:20:32,876
Parce qu'alors tu
entrez-y simplement.

493
00:20:32,900 --> 00:20:34,461
Droite. Tu veux y entrer,

494
00:20:34,485 --> 00:20:36,337
tu ne veux pas qu'ils marchent
dessus, si vous pouvez l'éviter.

495
00:20:36,361 --> 00:20:37,922
Droite. Tenez-le !

496
00:20:37,946 --> 00:20:39,132
Sécurisez le bateau !

497
00:20:39,156 --> 00:20:40,508
D'accord.

498
00:20:40,532 --> 00:20:41,926
Très bien, arrêtez l'horloge.

499
00:20:41,950 --> 00:20:43,052
Huit minutes et
30 secondes, wow.

500
00:20:43,076 --> 00:20:45,305
Huit minutes et 30 secondes.

501
00:20:45,329 --> 00:20:47,348
Maintenant, nous allons juste devoir
estimez simplement le temps de chargement.

502
00:20:47,372 --> 00:20:49,350
La clé ici est que
tu ne sais pas combien

503
00:20:49,374 --> 00:20:52,061
le temps que tu as, tu as
je n'ai jamais pratiqué cela.

504
00:20:52,085 --> 00:20:54,022
Mais juste à titre de base,
obtenons quelques valeurs sur la façon dont

505
00:20:54,046 --> 00:20:55,690
il faut du temps pour faire chacun
partie de l’opération.

506
00:20:55,714 --> 00:20:57,233
Ouais, exactement.

507
00:20:57,257 --> 00:20:59,569
Donc, je pense que tu es, tu es
je regarde probablement un,

508
00:20:59,593 --> 00:21:01,571
une époque qui variait.

509
00:21:01,595 --> 00:21:04,449
Au départ, c'était probablement
plus lentement, car les gens étaient réticents,

510
00:21:04,473 --> 00:21:07,368
et puis plus tard, quand ils en ont eu plus
désespéré, ça s'est probablement accéléré.

511
00:21:07,392 --> 00:21:08,495
Disons dix minutes.

512
00:21:08,519 --> 00:21:09,371
D'accord. Disons dix minutes.

513
00:21:09,395 --> 00:21:10,538
Ouais. D'accord.

514
00:21:10,562 --> 00:21:12,081
Cela nous met jusqu'à 18
minutes et demie.

515
00:21:12,105 --> 00:21:15,043
Voyons maintenant combien de temps cela prend
nous de l'abaisser d'un niveau de pont.

516
00:21:15,067 --> 00:21:16,336
Prêt? Et l'horloge tourne.

517
00:21:16,360 --> 00:21:19,279
Prêt! Ok, plus bas !

518
00:21:21,490 --> 00:21:23,718
Tu as raison, ça a fait des secousses
en bas et regardez le...

519
00:21:23,742 --> 00:21:26,036
Vous pouvez voir à quel point c'est saccadé
est même maintenant, pas chargé.

520
00:21:26,954 --> 00:21:29,140
Ce serait comme trois fois
que lorsqu'il était complètement chargé.

521
00:21:29,164 --> 00:21:31,208
Cela en ferait un
beaucoup plus difficile à baisser.

522
00:21:37,839 --> 00:21:40,193
OK, tire-le. D'accord.

523
00:21:40,217 --> 00:21:43,363
Arrêter l'horloge.
Alors qu'est-ce que c'était ?

524
00:21:43,387 --> 00:21:44,405
Un peu moins de deux minutes.

525
00:21:44,429 --> 00:21:45,657
Un peu moins de deux minutes.

526
00:21:45,681 --> 00:21:46,699
Ok, donc ça fait deux
minutes pour parcourir dix pieds.

527
00:21:46,723 --> 00:21:47,951
Mm-hmm.

528
00:21:47,975 --> 00:21:49,202
C'est encore 50
les pieds dans l'eau,

529
00:21:49,226 --> 00:21:50,954
il faut donc ajouter
encore dix minutes.

530
00:21:50,978 --> 00:21:53,665
Ça fait donc 30
minutes, 30 secondes.

531
00:21:53,689 --> 00:21:55,208
Et ils travaillaient
simultanément.

532
00:21:55,232 --> 00:21:58,378
Ils chargeaient des passagers
pendant qu'ils étaient

533
00:21:58,402 --> 00:21:59,629
lancer le prochain bateau.

534
00:21:59,653 --> 00:22:00,880
Droite.

535
00:22:00,904 --> 00:22:02,590
Alors notre époque peut
télescope quelque peu.

536
00:22:02,614 --> 00:22:05,718
Quand tu commences à multiplier
c'est sorti, ça aurait dû prendre

537
00:22:05,742 --> 00:22:07,095
plutôt deux heures.

538
00:22:07,119 --> 00:22:09,222
Depuis l'époque où les canots de sauvetage
ont été ordonnés de lancer,

539
00:22:09,246 --> 00:22:10,974
tu avais environ un
heure et demie.

540
00:22:10,998 --> 00:22:14,143
Quelle que soit la manière dont ils y sont parvenus,
ils avaient juste assez de temps

541
00:22:14,167 --> 00:22:15,395
pour faire descendre ces bateaux.

542
00:22:15,419 --> 00:22:16,604
Pas assez de temps.

543
00:22:16,628 --> 00:22:18,064
Ouais, pas tout à fait.

544
00:22:18,088 --> 00:22:19,482
La vérité est la dernière
deux bateaux, les deux derniers

545
00:22:19,506 --> 00:22:21,609
les pliables étaient
emportés par les eaux du navire.

546
00:22:21,633 --> 00:22:23,695
Ils n'avaient pas le temps.

547
00:22:23,719 --> 00:22:25,822
C'est en fait assez incroyable
qu'ils ont réussi à lancer

548
00:22:25,846 --> 00:22:27,740
autant que des canots de sauvetage
comme ils l'ont fait.

549
00:22:27,764 --> 00:22:30,243
Et qu'est-ce qui l'a rendu encore plus
le défi était en finale

550
00:22:30,267 --> 00:22:33,329
étapes du naufrage du Titanic,
les canots de sauvetage étaient

551
00:22:33,353 --> 00:22:35,707
lancé juste sur
les uns au-dessus des autres.

552
00:22:35,731 --> 00:22:38,251
Pour éviter d'être écrasé,
les hommes coupaient les cordes

553
00:22:38,275 --> 00:22:41,212
relié aux bossoirs
avec des couteaux de poche.

554
00:22:41,236 --> 00:22:44,031
Je veux dire, je voulais voir pendant
moi-même à quel point c'était difficile.

555
00:22:45,115 --> 00:22:47,302
Eh bien, élevons-en un
bout du bateau dans le contenu.

556
00:22:47,326 --> 00:22:49,554
Environ un pouce
hors du berceau !

557
00:22:49,578 --> 00:22:50,555
Et puis ils veulent
coupez une des cordes.

558
00:22:50,579 --> 00:22:51,806
D'accord.

559
00:22:51,830 --> 00:22:52,558
Non, je pensais
plutôt un pied.

560
00:22:52,582 --> 00:22:53,559
Un pied ?

561
00:22:53,583 --> 00:22:55,584
Faisons une photo d'action !

562
00:22:56,084 --> 00:22:58,462
Montons-le d'un pied, les gars.

563
00:22:59,755 --> 00:23:01,065
Très bien, alors qui est
tu vas faire les honneurs ?

564
00:23:01,089 --> 00:23:02,358
Quel quelqu'un
besoins... je vais le faire.

565
00:23:02,382 --> 00:23:04,176
Pour passer sous le
bateau ? Je vais le faire.

566
00:23:04,635 --> 00:23:07,155
Quoi qu'il arrive, Jim,
nous le filmerons.

567
00:23:07,179 --> 00:23:09,282
Exactement! Allons-y!

568
00:23:09,306 --> 00:23:10,408
L'horloge tourne.

569
00:23:10,432 --> 00:23:11,743
D'accord.

570
00:23:11,767 --> 00:23:14,412
Bon sang, est-ce un vrai couteau ?

571
00:23:14,436 --> 00:23:15,872
Ça, ça aurait dû être
un couteau vraiment tranchant.

572
00:23:15,896 --> 00:23:17,248
C'est pointu !

573
00:23:17,272 --> 00:23:18,833
Mais nous le savons
type de couteau a été utilisé.

574
00:23:18,857 --> 00:23:21,169
Très bien, je vais
allez avec votre expertise.

575
00:23:21,193 --> 00:23:24,446
Je pense que je couperais probablement
plus vite si ma vie en dépendait.

576
00:23:25,864 --> 00:23:27,091
C'est prometteur.

577
00:23:27,115 --> 00:23:29,844
Nous nous rapprochons. Oh, putain.

578
00:23:29,868 --> 00:23:31,721
Pouvez-vous imaginer comme
50 personnes qui crient ?

579
00:23:31,745 --> 00:23:33,598
Ouais. L'eau arrive ?

580
00:23:33,622 --> 00:23:35,516
Il y a un bateau qui descend
sur ta tête, n'oublie pas.

581
00:23:35,540 --> 00:23:36,851
Ouais, ça aussi.

582
00:23:36,875 --> 00:23:38,144
Ça va devenir dramatique
ici dans une seconde.

583
00:23:38,168 --> 00:23:39,252
Je peux l'entendre.

584
00:23:40,837 --> 00:23:42,381
Très bien, c'est prometteur.

585
00:23:48,220 --> 00:23:49,864
Beauté!

586
00:23:49,888 --> 00:23:51,115
Et nous sommes libres.

587
00:23:51,139 --> 00:23:52,283
Ouais!

588
00:23:52,307 --> 00:23:53,576
Alors, combien de temps cela a-t-il pris ?

589
00:23:53,600 --> 00:23:54,869
1h40.

590
00:23:54,893 --> 00:23:56,204
Je dirais que si mon
la vie en dépendait,

591
00:23:56,228 --> 00:23:58,706
Je pourrais probablement me raser
environ 30 secondes de plus.

592
00:23:58,730 --> 00:24:01,066
Et vous partez faire un tour !

593
00:24:04,194 --> 00:24:05,838
Je pense que si tu en avais plus
canots de sauvetage sur ce navire,

594
00:24:05,862 --> 00:24:07,632
ils auraient juste
s'est mis en travers du chemin et

595
00:24:07,656 --> 00:24:09,866
ça aurait pu coûter
des centaines de vies.

596
00:24:10,867 --> 00:24:12,929
Nous avons répondu au
question canot de sauvetage.

597
00:24:12,953 --> 00:24:15,556
Il est maintenant temps de résoudre
une autre polémique.

598
00:24:15,580 --> 00:24:19,143
Rose et
Jack a survécu ?

599
00:24:19,167 --> 00:24:22,295
Je ne pense pas qu'il pourrait
maintenir cela très longtemps.

600
00:24:28,719 --> 00:24:31,739
Quand le Titanic a coulé, presque
1 500 personnes sont entrées

601
00:24:31,763 --> 00:24:34,516
l'eau glaciale de l'Arctique.

602
00:24:36,560 --> 00:24:38,621
La plupart portaient des bouées de sauvetage.

603
00:24:38,645 --> 00:24:41,958
Mais la mort est venue vite,
pas de noyade, mais

604
00:24:41,982 --> 00:24:43,918
du froid extrême.

605
00:24:43,942 --> 00:24:47,296
Flottant dans une eau à 28 degrés,
ça ne prend pas longtemps pour le

606
00:24:47,320 --> 00:24:48,965
corps pour commencer à s’arrêter.

607
00:24:48,989 --> 00:24:50,383
Continuez à nager.

608
00:24:50,407 --> 00:24:52,677
Et finalement toi
succomber à l’hypothermie.

609
00:24:52,701 --> 00:24:55,579
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

610
00:24:56,037 --> 00:24:58,266
C'est ce qui a pris le
la vie des passagers qui

611
00:24:58,290 --> 00:25:00,184
n'avait pas réussi à en faire des canots de sauvetage.

612
00:25:00,208 --> 00:25:02,711
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?

613
00:25:02,961 --> 00:25:04,021
C'est assez intimidant
quand tu vois

614
00:25:04,045 --> 00:25:05,398
tous les noms à la fois.

615
00:25:05,422 --> 00:25:07,191
Exactement. Je veux dire...
Combien de personnes ?

616
00:25:07,215 --> 00:25:10,319
Dans ceci ? 1 496 personnes.

617
00:25:10,343 --> 00:25:12,989
Tu sais, imagine tout ça
des gens là-bas dans l'océan.

618
00:25:13,013 --> 00:25:15,932
C'est la foule qui
flottait en mer.

619
00:25:19,061 --> 00:25:22,582
Tu sais, toi, tu deviens tellement
dans la médecine légale...

620
00:25:22,606 --> 00:25:24,083
Ouais, oui.

621
00:25:24,107 --> 00:25:25,543
Tu sais, et, euh,
étudier l'épave et le

622
00:25:25,567 --> 00:25:27,754
débâcle de l'épave et
découvrir les artefacts et

623
00:25:27,778 --> 00:25:31,799
ainsi de suite, tu perds vraiment de vue
de la tragédie humaine parfois.

624
00:25:31,823 --> 00:25:34,218
Je sais, je sais que c'était
une révélation pour moi quand j'étais

625
00:25:34,242 --> 00:25:35,553
là à l'épave
la première fois.

626
00:25:35,577 --> 00:25:36,637
Mm-hmm.

627
00:25:36,661 --> 00:25:38,639
Vous savez, à quel point cela m'a frappé.

628
00:25:38,663 --> 00:25:40,975
Et j'avais étudié
ça pendant des mois, tu sais,

629
00:25:40,999 --> 00:25:43,269
mais ce n'était pas le cas, maintenant c'est le cas
n'était pas à l'écart,

630
00:25:43,293 --> 00:25:44,479
ce n'était plus un mythe.

631
00:25:44,503 --> 00:25:46,296
C'étaient de vraies personnes.

632
00:25:48,715 --> 00:25:51,486
Pour le film, j'ai écrit ça
Rose monte sur un morceau de

633
00:25:51,510 --> 00:25:54,363
des débris de bois qui sont
trop petit et instable

634
00:25:54,387 --> 00:25:56,640
pour les soutenir tous les deux.

635
00:26:00,310 --> 00:26:01,788
Il est amoureux d'elle.

636
00:26:01,812 --> 00:26:04,665
Il ne regarde pas clairement,
définitivement assez de flottabilité

637
00:26:04,689 --> 00:26:07,585
pour qu'ils survivent tous les deux.

638
00:26:07,609 --> 00:26:10,630
La survie de Jack pourrait avoir
venir au prix de sa vie.

639
00:26:10,654 --> 00:26:12,864
Et tout va
à travers sa tête.

640
00:26:15,158 --> 00:26:18,095
Mais depuis que le film est arrivé
dehors, les gens ont insisté

641
00:26:18,119 --> 00:26:20,431
ils auraient tous les deux pu survivre.

642
00:26:20,455 --> 00:26:21,933
Je ne lâcherai jamais !

643
00:26:21,957 --> 00:26:23,768
Les fans du film ont
ça continue sans fin

644
00:26:23,792 --> 00:26:25,770
sur le fait que
Jack aurait pu vivre,

645
00:26:25,794 --> 00:26:27,712
il aurait pu entrer par cette porte.

646
00:26:28,755 --> 00:26:31,234
Alors testons-le, allons
fais de la science, tu sais,

647
00:26:31,258 --> 00:26:32,902
voyons s'il aurait pu vivre.

648
00:26:32,926 --> 00:26:36,739
Nous avons emmené deux cascadeurs du
même âge, taille et poids que

649
00:26:36,763 --> 00:26:39,367
Jack et Rose au
Laboratoire néo-zélandais

650
00:26:39,391 --> 00:26:41,369
du docteur Jim Cotter.

651
00:26:41,393 --> 00:26:44,038
Jim et son équipe étudient
les effets du froid sur

652
00:26:44,062 --> 00:26:45,498
le corps humain.

653
00:26:45,522 --> 00:26:48,543
Nous avons créé une réplique exacte
du radeau dans le film,

654
00:26:48,567 --> 00:26:50,127
autant que nous
pourrait le reproduire,

655
00:26:50,151 --> 00:26:52,964
et nous avons soigneusement coupé
au même tableau gratuit,

656
00:26:52,988 --> 00:26:55,633
le même degré de flottabilité
qu'on voit dans le film,

657
00:26:55,657 --> 00:26:58,219
et puis nous avons commencé
jouer avec comme

658
00:26:58,243 --> 00:27:00,304
comment aurait-il pu obtenir
sortir de cette situation

659
00:27:00,328 --> 00:27:03,057
sans compromettre sa sécurité.

660
00:27:03,081 --> 00:27:04,851
On y va.

661
00:27:04,875 --> 00:27:08,062
Il y a un véritable élément de
danger pour ces expériences.

662
00:27:08,086 --> 00:27:09,671
D'accord.

663
00:27:10,046 --> 00:27:12,316
Nous les emmenons donc à
hypothermie clinique.

664
00:27:12,340 --> 00:27:13,651
Quand tu parles
à propos de l'hypothermie

665
00:27:13,675 --> 00:27:15,194
tu en parles
cliniquement, ce qui signifie que

666
00:27:15,218 --> 00:27:17,738
le noyau, les organes internes,
le coeur et tout sont

667
00:27:17,762 --> 00:27:19,907
commence à être affecté
par la température ambiante.

668
00:27:19,931 --> 00:27:21,409
Ouais.

669
00:27:21,433 --> 00:27:23,411
L'hypothermie s'installe lorsque
la température centrale du corps

670
00:27:23,435 --> 00:27:26,330
tombe à 95 degrés Fahrenheit.

671
00:27:26,354 --> 00:27:29,667
En refroidissant, tu perds du sang
couler jusqu'à vos extrémités...

672
00:27:29,691 --> 00:27:32,003
Et puis tes organes
commencer à s'arrêter.

673
00:27:32,027 --> 00:27:34,839
Nous voyons essentiellement
combien de temps ça prend Jack

674
00:27:34,863 --> 00:27:37,300
pour refroidir à 95.

675
00:27:37,324 --> 00:27:39,468
Nous n'allons pas laisser
il va plus de 95,

676
00:27:39,492 --> 00:27:41,387
c'est cliniquement hypothermique,

677
00:27:41,411 --> 00:27:44,015
nous ne devrions pas prendre
lui plus froid que ça.

678
00:27:44,039 --> 00:27:45,725
Nos Jack et Rose
ont été équipés de

679
00:27:45,749 --> 00:27:47,643
trois thermomètres internes,

680
00:27:47,667 --> 00:27:50,605
un dans la partie la plus basse
du tube digestif,

681
00:27:50,629 --> 00:27:53,024
celui qui voyage
par l'intestin,

682
00:27:53,048 --> 00:27:54,233
et un qui se trouve dans le

683
00:27:54,257 --> 00:27:56,819
œsophage à côté du cœur.

684
00:27:56,843 --> 00:28:00,031
Jack, en train de lire 98,6,

685
00:28:00,055 --> 00:28:01,824
noyau de base
température plutôt bonne.

686
00:28:01,848 --> 00:28:05,685
Rose a un peu plus de 98,6.

687
00:28:08,271 --> 00:28:10,124
L'eau de la piscine
la température ne peut pas descendre en dessous

688
00:28:10,148 --> 00:28:12,168
50 degrés Fahrenheit.

689
00:28:12,192 --> 00:28:15,630
Nous effectuons donc chaque test
deux fois plus longtemps, pour se rapprocher

690
00:28:15,654 --> 00:28:19,383
les effets de 28
degré d'eau arctique.

691
00:28:19,407 --> 00:28:21,969
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?

692
00:28:21,993 --> 00:28:24,180
Cinquième officier Lowe
a témoigné qu'il était presque

693
00:28:24,204 --> 00:28:26,223
deux heures avant qu'il
pourrait ramer vers

694
00:28:26,247 --> 00:28:28,476
sauver les gens dans l'eau.

695
00:28:28,500 --> 00:28:32,021
Dans le film, Rose est
encore à peine vivant,

696
00:28:32,045 --> 00:28:34,231
mais Jack est mort.

697
00:28:34,255 --> 00:28:35,858
Jack...

698
00:28:35,882 --> 00:28:38,819
Donc notre première expérience
sera un test de base

699
00:28:38,843 --> 00:28:41,030
pour voir ce qui aurait
leur est vraiment arrivé.

700
00:28:41,054 --> 00:28:42,490
Waouh !

701
00:28:42,514 --> 00:28:43,950
Ok, très bien, maintenant
alors viens par ici...

702
00:28:43,974 --> 00:28:46,243
Nous les mettons dans le même
la position qu'il occupait dans le film,

703
00:28:46,267 --> 00:28:50,164
mets-la dans la même position
elle était dans le film et a vu

704
00:28:50,188 --> 00:28:53,149
à quelle vitesse son noyau
la température a baissé.

705
00:28:53,525 --> 00:28:56,379
Donc tu es déjà
frissonner assez intensément.

706
00:28:56,403 --> 00:28:58,381
C'est assez tôt.

707
00:28:58,405 --> 00:29:01,884
Notre Jack perd de la chaleur
encore plus vite que prévu.

708
00:29:01,908 --> 00:29:05,179
La température centrale de Rose est
chute beaucoup plus lentement.

709
00:29:05,203 --> 00:29:07,723
Donc tu étais sous l'eau
au début.

710
00:29:07,747 --> 00:29:08,891
Non, je ne me sens pas trop mouillé.

711
00:29:08,915 --> 00:29:11,268
Je pense que ce manteau est
faire un très bon travail.

712
00:29:11,292 --> 00:29:12,979
Ouais.

713
00:29:13,003 --> 00:29:14,271
Il est fait de laine et
ça me tient bien chaud.

714
00:29:14,295 --> 00:29:16,065
Et le gilet de sauvetage aussi,

715
00:29:16,089 --> 00:29:17,733
donc je me sens bien
chaud autour de mon cœur.

716
00:29:17,757 --> 00:29:20,569
Tu as trois gros
avantages sur Jack.

717
00:29:20,593 --> 00:29:21,946
Oui.

718
00:29:21,970 --> 00:29:24,490
Après seulement 20 minutes
au temps du Titanic,

719
00:29:24,514 --> 00:29:26,575
Jack est cliniquement
hypothermique et a

720
00:29:26,599 --> 00:29:28,703
à sortir de l'eau.

721
00:29:28,727 --> 00:29:32,164
Dans de l'eau à 28 degrés
peut être assez rapide.

722
00:29:32,188 --> 00:29:35,334
Les gens vont perdre connaissance
et leur cœur cessera de

723
00:29:35,358 --> 00:29:38,629
fonctionner correctement
et pomper correctement.

724
00:29:38,653 --> 00:29:40,339
Et c'était joli
courbe raide et

725
00:29:40,363 --> 00:29:42,216
c'était une courbe très nette.

726
00:29:42,240 --> 00:29:44,093
Il perdait rapidement de la chaleur.

727
00:29:44,117 --> 00:29:45,469
Descendre. Il
je n'y serais pas parvenu.

728
00:29:45,493 --> 00:29:47,471
Le film était correct.

729
00:29:47,495 --> 00:29:50,206
Jack n'aurait pas pu survivre
tel qu'il a été joué dans le film.

730
00:29:51,958 --> 00:29:54,437
Et si Jack et Rose avaient
essayé quelque chose de différent ?

731
00:29:54,461 --> 00:29:57,273
Avec notre moderne
compréhension de l'hypothermie,

732
00:29:57,297 --> 00:29:59,591
pourrions-nous les sauver tous les deux ?

733
00:30:01,843 --> 00:30:04,488
Il a clairement pris une décision
se sacrifier

734
00:30:04,512 --> 00:30:06,699
pour qu'elle puisse tout avoir
la flottabilité pour elle-même.

735
00:30:06,723 --> 00:30:08,325
Mais et s’ils le partageaient ?

736
00:30:08,349 --> 00:30:10,870
Alors nous allons commencer par vous
dans cette position initiale.

737
00:30:10,894 --> 00:30:13,998
Le but est d'obtenir votre
un peu la tête et les épaules

738
00:30:14,022 --> 00:30:16,751
vers l'autre côté, parce que
l'idée est que si vous pouvez obtenir

739
00:30:16,775 --> 00:30:21,047
ton cœur hors de l'eau,
alors tu seras mieux.

740
00:30:21,071 --> 00:30:23,406
D'accord, j'y vais.

741
00:30:24,115 --> 00:30:25,593
Ouais.

742
00:30:25,617 --> 00:30:27,428
Alors, calmez-vous, juste
utilise ton poids, ouais...

743
00:30:27,452 --> 00:30:30,389
Le prochain test est donc
regarde, quoi, et s'ils

744
00:30:30,413 --> 00:30:32,224
je viens de faire la chose naturelle suivante.

745
00:30:32,248 --> 00:30:34,810
Essayez de résoudre ce problème
sans faire basculer le radeau...

746
00:30:34,834 --> 00:30:35,978
D'accord. Alors, montez en premier.

747
00:30:36,002 --> 00:30:37,837
D'accord.

748
00:30:39,047 --> 00:30:41,216
Ok, tu essaies de changer
et un peu plus.

749
00:30:41,549 --> 00:30:43,694
Ok, passe à la fin donc

750
00:30:43,718 --> 00:30:45,553
vous arrivez à la fin.

751
00:30:46,554 --> 00:30:48,574
Trouvez votre équilibre.

752
00:30:48,598 --> 00:30:50,558
D'accord.

753
00:30:51,810 --> 00:30:53,537
D'accord?

754
00:30:53,561 --> 00:30:54,872
Assez instable...

755
00:30:54,896 --> 00:30:56,314
Très bien !

756
00:30:58,525 --> 00:31:01,378
Cela ne ressemble pas à
c'est un franc succès.

757
00:31:01,402 --> 00:31:03,798
Il dit : "Très bien, je suis
je vais juste réessayer

758
00:31:03,822 --> 00:31:05,925
un peu plus lentement et
Je vais ramper."

759
00:31:05,949 --> 00:31:08,677
Alors il s'élance et il
obtient le haut de son corps un peu comme

760
00:31:08,701 --> 00:31:11,287
beaucoup hors du
eau que possible.

761
00:31:12,664 --> 00:31:13,766
Ça semble plutôt stable, hein ?

762
00:31:13,790 --> 00:31:15,142
Côté stabilité, ça va.

763
00:31:15,166 --> 00:31:17,812
Alors si une houle arrivait,
tu as en quelque sorte fait rebondir

764
00:31:17,836 --> 00:31:19,271
un peu,
tu vas bien, n'est-ce pas ?

765
00:31:19,295 --> 00:31:20,648
Ouais.

766
00:31:20,672 --> 00:31:22,149
Jack et Rose sont capables
pour monter sur le radeau,

767
00:31:22,173 --> 00:31:25,111
mais maintenant ils sont tous les deux
immergé dans des niveaux dangereux

768
00:31:25,135 --> 00:31:26,862
d'eau glacée.

769
00:31:26,886 --> 00:31:30,032
Nous avons commencé avec elle en mettant
son bras autour de lui...

770
00:31:30,056 --> 00:31:31,826
Euh, vas-y.

771
00:31:31,850 --> 00:31:34,537
Vas-y, tant que tu te sens
que tu es stable sur le radeau.

772
00:31:34,561 --> 00:31:36,789
Mais en fait, ça a poussé
il était baissé et sa poitrine était

773
00:31:36,813 --> 00:31:39,166
inondé dans l'eau et il
je perdais beaucoup de chaleur

774
00:31:39,190 --> 00:31:40,668
par l'avant.

775
00:31:40,692 --> 00:31:44,046
Il est encore en train de se refroidir
un peu plus que Rose.

776
00:31:44,070 --> 00:31:46,423
Et si Jack mettait
son bras autour d'elle ?

777
00:31:46,447 --> 00:31:49,677
Il souleva sa poitrine et
la mettait encore plus en danger.

778
00:31:49,701 --> 00:31:50,785
Oh ouais, j'ai froid !

779
00:31:52,579 --> 00:31:54,056
Si tu penses à
c'est du caractère,

780
00:31:54,080 --> 00:31:57,977
il aurait voulu protéger
elle autant que possible.

781
00:31:58,001 --> 00:32:00,521
Comment va le noyau de Jack
la température fait-elle ?

782
00:32:00,545 --> 00:32:02,022
En baisse constante. Mm-hmm.

783
00:32:02,046 --> 00:32:04,733
Plus lentement qu'hier
quand il était plus immergé,

784
00:32:04,757 --> 00:32:06,527
mais il continue de ramper.

785
00:32:06,551 --> 00:32:08,028
D'accord.

786
00:32:08,052 --> 00:32:10,322
C'est, c'était hier,
c'est aujourd'hui, non ?

787
00:32:10,346 --> 00:32:12,199
Il descend continuellement...

788
00:32:12,223 --> 00:32:14,577
Mm-hmm. Mais à un rythme plus lent.

789
00:32:14,601 --> 00:32:16,954
Avec Rose tu peux voir
il n'y a presque aucune différence

790
00:32:16,978 --> 00:32:20,040
entre sa ligne de base
expérimenter hier et aujourd'hui.

791
00:32:20,064 --> 00:32:21,667
Je m'attendais à mieux,

792
00:32:21,691 --> 00:32:24,420
mais ce n'est évidemment pas le cas
on arrive à son cœur, n'est-ce pas ?

793
00:32:24,444 --> 00:32:28,424
Parce qu'il recevait toujours
assez froid, assez rapide.

794
00:32:28,448 --> 00:32:30,467
La question est donc de savoir comment
est-ce qu'on lui sauve la vie ?

795
00:32:30,491 --> 00:32:32,469
Comment pouvons-nous faire monter cette courbe?

796
00:32:32,493 --> 00:32:33,929
Ouais. Droite?

797
00:32:33,953 --> 00:32:36,098
Comment pouvons-nous l'obtenir
là où elle est ?

798
00:32:36,122 --> 00:32:40,686
Mes amis chez <i>Mythbusters</i>
était d'avis: "Eh bien, ils

799
00:32:40,710 --> 00:32:42,813
aurait pu simplement résoudre le
problème car la flottabilité

800
00:32:42,837 --> 00:32:45,482
qu'elle portait
ne leur faisait aucun bien

801
00:32:45,506 --> 00:32:46,984
hors de l'eau..."

802
00:32:47,008 --> 00:32:48,402
Vous portez un gilet de sauvetage.

803
00:32:48,426 --> 00:32:51,572
Que dire si Rose se propage
une partie de sa flottabilité.

804
00:32:51,596 --> 00:32:53,782
Mettons-le en dessous
cette chose et j'obtiens tout

805
00:32:53,806 --> 00:32:55,117
nous pouvons nous en sortir.

806
00:32:55,141 --> 00:32:56,535
Nous avons donc essayé cela.

807
00:32:56,559 --> 00:32:59,079
La tâche sera de
travailler ensemble pour l'emmener

808
00:32:59,103 --> 00:33:02,082
gilet de sauvetage enlevé et mis
sous le radeau.

809
00:33:02,106 --> 00:33:04,752
Réfléchissez un instant à ce que
un gilet de sauvetage le fait, c'est juste

810
00:33:04,776 --> 00:33:08,964
pour sortir ta bouche du
de l'eau pour pouvoir respirer.

811
00:33:08,988 --> 00:33:11,884
Alors ça te prend
d'ici à ici.

812
00:33:11,908 --> 00:33:14,094
Ça ne soulève pas
tout votre poids,

813
00:33:14,118 --> 00:33:16,222
alors disons Jack
pesait 170 livres,

814
00:33:16,246 --> 00:33:17,890
il n'a pas
170 livres de portance

815
00:33:17,914 --> 00:33:19,874
disponible s'il est
portant un gilet de sauvetage.

816
00:33:20,667 --> 00:33:23,103
La flottabilité que c'est
générer est si peu.

817
00:33:23,127 --> 00:33:26,649
Moi, je ne vois pas grand
différence à l'œil nu.

818
00:33:26,673 --> 00:33:29,526
Votre plus grande perte ici
ce serait, ce serait le perdre.

819
00:33:29,550 --> 00:33:31,862
Aussi, avec Rose sans
un gilet de sauvetage avec

820
00:33:31,886 --> 00:33:35,574
son grand manteau et sa robe,
elle tomberait simplement.

821
00:33:35,598 --> 00:33:38,702
Le truc du gilet de sauvetage
C'était, c'était une perte de temps.

822
00:33:38,726 --> 00:33:41,872
Je pense que pour le diplôme
ce qui l'a compromise

823
00:33:41,896 --> 00:33:45,566
sécurité en l'enlevant,
cela ajoutait très peu.

824
00:33:47,485 --> 00:33:49,046
Cela ne fait rien.

825
00:33:49,070 --> 00:33:51,423
Tu ferais mieux de le garder
sur elle et ne pas l'utiliser pour

826
00:33:51,447 --> 00:33:54,200
flottabilité mais essayez de l'utiliser
pour l'isolation thermique.

827
00:33:55,159 --> 00:33:57,930
Alors nous pouvons briser ce mythe, les gars.

828
00:33:57,954 --> 00:33:59,682
Désolé.

829
00:33:59,706 --> 00:34:02,685
Nos tests à l'hypothermie
le laboratoire a montré que si Jack avait

830
00:34:02,709 --> 00:34:05,479
je suis monté sur le radeau
avec Rose, ils auraient

831
00:34:05,503 --> 00:34:09,132
les deux ont été partiellement
immergé dans l'eau glacée.

832
00:34:10,258 --> 00:34:12,111
Il serait quand même mort
avant le bateau de sauvetage

833
00:34:12,135 --> 00:34:14,405
arrivé deux heures plus tard.

834
00:34:14,429 --> 00:34:16,597
Et elle aurait pu mourir aussi.

835
00:34:17,849 --> 00:34:19,785
Mais si Jack et Rose
je savais ce que nous savons aujourd'hui

836
00:34:19,809 --> 00:34:23,521
à propos de l'hypothermie, pourrait-il
ils ont tous les deux survécu ?

837
00:34:25,606 --> 00:34:28,419
Que serait-ce si
on fait juste le meilleur des cas ?

838
00:34:28,443 --> 00:34:31,255
Le meilleur cas que l'on puisse imaginer
est-ce qu'ils sont tous les deux agenouillés sur le radeau,

839
00:34:31,279 --> 00:34:35,342
face à face, utilisez leur
la chaleur du corps ensemble, tu sais,

840
00:34:35,366 --> 00:34:38,721
un peu dans une étreinte,
et elle partage sa chaleur

841
00:34:38,745 --> 00:34:40,597
avec lui et vice versa
et ils isolent en quelque sorte,

842
00:34:40,621 --> 00:34:43,475
ils se blottissent contre le,
les éléments, non ?

843
00:34:43,499 --> 00:34:46,270
Alors on les met sur le radeau, on
essaie de faire ça, devine quoi...

844
00:34:46,294 --> 00:34:47,896
Assez instable...

845
00:34:47,920 --> 00:34:49,398
Très bien !

846
00:34:49,422 --> 00:34:50,691
Cela n'arrive pas.

847
00:34:50,715 --> 00:34:52,318
Cette chose est bien trop instable.

848
00:34:52,342 --> 00:34:54,320
Je, j'utilise assez
beaucoup d'énergie juste

849
00:34:54,344 --> 00:34:56,322
j'essaie de garder...

850
00:34:56,346 --> 00:34:58,824
Alors Jim Cotter, dans ce
situation, est-ce qu'ils utilisent

851
00:34:58,848 --> 00:35:01,535
énergie pour rester équilibré en travaillant
pour eux ou contre eux ?

852
00:35:01,559 --> 00:35:02,703
Non, contre.

853
00:35:02,727 --> 00:35:04,163
N'importe quel muscle qui est
devoir déménager, c'est

854
00:35:04,187 --> 00:35:06,540
a besoin d'un peu plus de sang,
cela enlève la chaleur.

855
00:35:06,564 --> 00:35:07,750
Droite. D'accord.

856
00:35:07,774 --> 00:35:08,792
Un peu plus de production de chaleur,

857
00:35:08,816 --> 00:35:10,669
mais proportionnellement
plus de perte de chaleur.

858
00:35:10,693 --> 00:35:13,380
La seule vraie chose, c'est si
d'une manière ou d'une autre, Jack pourrait garder

859
00:35:13,404 --> 00:35:15,758
toute sa trompe hors de l'eau.

860
00:35:15,782 --> 00:35:18,427
Mais ils ont réussi à
trouver une position stable,

861
00:35:18,451 --> 00:35:21,430
avec un peu d'essai,
où le haut de leur corps

862
00:35:21,454 --> 00:35:22,973
étaient hors du
de l'eau, les deux,

863
00:35:22,997 --> 00:35:25,917
et c'est à ce moment-là
est devenu intéressant.

864
00:35:30,213 --> 00:35:34,109
Hors de l'eau, ce violent
trembler l'aidait.

865
00:35:34,133 --> 00:35:37,071
Sa courbe était maintenant au-dessus
les deux autres courbes.

866
00:35:37,095 --> 00:35:42,308
Et en le projetant, il aurait pu
ça a été assez long, comme des heures.

867
00:35:43,351 --> 00:35:47,164
Mais ce qui était intéressant, c'était que
il lui enlève de la flottabilité,

868
00:35:47,188 --> 00:35:49,708
entrer dans un seuil
où il peut vivre,

869
00:35:49,732 --> 00:35:51,460
cela ne l'affecte pas.

870
00:35:51,484 --> 00:35:54,588
Nous avons vu ça, cette Kristen
ne tremblait pas violemment

871
00:35:54,612 --> 00:35:56,131
tel qu'il était.

872
00:35:56,155 --> 00:35:58,217
Son noyau était toujours
en assez bonne forme,

873
00:35:58,241 --> 00:35:59,593
à cause de toute son isolation.

874
00:35:59,617 --> 00:36:03,097
Mais il n'arrive jamais nulle part
près d'où elle est.

875
00:36:03,121 --> 00:36:06,433
La meilleure chose que nous avons trouvée
Est-ce qu'ils essayaient de garder leur,

876
00:36:06,457 --> 00:36:08,560
leur corps hors de
l'eau, non ?

877
00:36:08,584 --> 00:36:10,270
Leur, leur noyau.

878
00:36:10,294 --> 00:36:11,814
J'ai vraiment appris quelque chose
intéressant ici.

879
00:36:11,838 --> 00:36:13,732
C'est quand tu frissonnes et
secoue comme ça sous l'eau,

880
00:36:13,756 --> 00:36:16,151
ça conduit
chauffer très rapidement.

881
00:36:16,175 --> 00:36:17,945
Mais quand tu le fais
dans l'air, au-dessus de l'eau,

882
00:36:17,969 --> 00:36:19,029
ça marche vraiment pour vous.

883
00:36:19,053 --> 00:36:21,097
Froid?

884
00:36:22,890 --> 00:36:24,952
Et puis le temps de survie pour
il dépend de son être

885
00:36:24,976 --> 00:36:26,703
capable de continuer à frissonner.

886
00:36:26,727 --> 00:36:28,887
Maintenant, souviens-toi que tu as juste
faire cela pendant encore une heure.

887
00:36:29,230 --> 00:36:31,500
Si ce plateau avait pu
a duré assez longtemps pour arriver à

888
00:36:31,524 --> 00:36:33,502
où est arrivé le bateau
je reviens pour les sauver,

889
00:36:33,526 --> 00:36:35,212
il aurait pu y arriver.

890
00:36:35,236 --> 00:36:36,213
Il a une chance.

891
00:36:36,237 --> 00:36:38,048
C'est tout ce que nous pouvons dire.

892
00:36:38,072 --> 00:36:41,593
Mais ce genre de meilleur des cas
le scénario était en quelque sorte

893
00:36:41,617 --> 00:36:44,138
un fantasme, parce qu'ils
je n'ai pas vraiment tout vécu

894
00:36:44,162 --> 00:36:47,015
les trucs que nos personnages
sont vus faire avant d'avoir

895
00:36:47,039 --> 00:36:50,352
à cela, ils ne l'ont pas fait comme par magie
se téléporter sur le radeau.

896
00:36:50,376 --> 00:36:53,355
Alors maintenant, faisons le vrai
testons, mettons-les

897
00:36:53,379 --> 00:36:55,941
grâce à une simulation de
toutes les choses que

898
00:36:55,965 --> 00:36:57,776
Jack et Rose sont passés.

899
00:36:57,800 --> 00:37:01,780
Alors nous avons fait exactement quoi,
ce qu'ils ont fait, dans le film,

900
00:37:01,804 --> 00:37:05,033
sauf que nous avons doublé le
du temps pour chaque étape

901
00:37:05,057 --> 00:37:07,059
parce que notre eau
il ne faisait pas si froid.

902
00:37:07,852 --> 00:37:12,315
Entrer dans une eau à 28 degrés,
et ça vous fait juste haleter.

903
00:37:13,900 --> 00:37:16,628
Et c'est le choc froid, ça
accélère la fréquence cardiaque,

904
00:37:16,652 --> 00:37:18,255
resserre les vaisseaux sanguins
donc ta tension artérielle

905
00:37:18,279 --> 00:37:19,781
monte immédiatement....

906
00:37:21,866 --> 00:37:23,761
Et un mec la pousse sous...

907
00:37:23,785 --> 00:37:25,846
Mille,
deux mille...

908
00:37:25,870 --> 00:37:27,181
Sauvegardez !

909
00:37:27,205 --> 00:37:29,141
Mille,
deux mille

910
00:37:29,165 --> 00:37:31,226
et Jack, sauve-moi !

911
00:37:31,250 --> 00:37:32,394
Jack!

912
00:37:32,418 --> 00:37:33,771
Rose!

913
00:37:33,795 --> 00:37:35,022
Jack nage au-dessus...

914
00:37:35,046 --> 00:37:36,023
Jacques !

915
00:37:36,047 --> 00:37:38,007
Et un...

916
00:37:40,009 --> 00:37:42,654
Deux...

917
00:37:42,678 --> 00:37:43,864
Trois !

918
00:37:43,888 --> 00:37:45,199
Très bien, nage Rose !

919
00:37:45,223 --> 00:37:47,117
Et plus vite votre
le cœur bat, plus vite

920
00:37:47,141 --> 00:37:50,954
ce sang rafraîchissant de
tes bras et tes jambes arrivent

921
00:37:50,978 --> 00:37:53,540
dans votre cœur, en prenant
votre température baisse.

922
00:37:53,564 --> 00:37:55,542
Donc j'étais vraiment curieux
pour voir ce que ça a fait

923
00:37:55,566 --> 00:37:57,628
à la situation de Jack.

924
00:37:57,652 --> 00:38:00,905
Et c'est assez intéressant.

925
00:38:06,160 --> 00:38:08,972
Ce que nous avons vu, c'est qu'il a obtenu
là-haut et il a immédiatement

926
00:38:08,996 --> 00:38:12,809
je suis entré dans le très fort
trembler, frissonner, non ?

927
00:38:12,833 --> 00:38:14,478
Les deux grands facteurs.

928
00:38:14,502 --> 00:38:17,648
Avoir encore assez de dextérité
et la puissance dans leurs membres pour obtenir

929
00:38:17,672 --> 00:38:18,649
sur le radeau...

930
00:38:18,673 --> 00:38:20,192
C'est vrai.

931
00:38:20,216 --> 00:38:22,903
Et toujours assez chaud
frissonner intensément.

932
00:38:22,927 --> 00:38:25,239
Maintenant, si elle le voyait
frissonner comme ça et ça

933
00:38:25,263 --> 00:38:28,534
il était dans un état pire que
elle, elle pourrait avoir l'idée

934
00:38:28,558 --> 00:38:32,579
lui donner le gilet de sauvetage
comme isolant.

935
00:38:32,603 --> 00:38:33,705
N'essaieriez-vous pas de l'aider ?

936
00:38:33,729 --> 00:38:34,915
Ah, bien sûr ! D'accord.

937
00:38:34,939 --> 00:38:37,066
Très bien, allons
vas-y alors.

938
00:38:38,025 --> 00:38:40,444
Le numéro un est la stabilité.

939
00:38:42,822 --> 00:38:44,841
Gardez l'équilibre,
garder l'équilibre...

940
00:38:44,865 --> 00:38:46,659
Ouais.

941
00:38:46,993 --> 00:38:49,203
D'accord.

942
00:38:52,373 --> 00:38:54,268
Il a eu un drame
diminuer initialement après

943
00:38:54,292 --> 00:38:57,354
la natation et depuis qu'il est
ici, je tremble agressivement

944
00:38:57,378 --> 00:38:59,273
comme ça, il est
se stabilisant quelque peu,

945
00:38:59,297 --> 00:39:02,693
il descend toujours, mais
c'est définitivement mieux...

946
00:39:02,717 --> 00:39:03,735
C'est le genou dans la courbe.

947
00:39:03,759 --> 00:39:04,736
Ouais. Ouais.

948
00:39:04,760 --> 00:39:06,655
Il est descendu, il est descendu très bas,

949
00:39:06,679 --> 00:39:09,157
il est descendu très bas
à notre ligne de base,

950
00:39:09,181 --> 00:39:13,036
quel est notre pire scénario
avec son corps complètement immergé.

951
00:39:13,060 --> 00:39:16,164
C'est donc probablement notre
ligne la plus précise pour quoi

952
00:39:16,188 --> 00:39:19,710
nos personnages sont censés
avoir vécu, et puis

953
00:39:19,734 --> 00:39:22,462
il commence à s'infléchir et
en quelque sorte se stabilise en quelque sorte

954
00:39:22,486 --> 00:39:24,965
à mi-chemin entre notre
cas intermédiaire et notre meilleur cas.

955
00:39:24,989 --> 00:39:26,341
Ouais.

956
00:39:26,365 --> 00:39:28,635
Il frissonnait beaucoup
agressivement et cela semblait

957
00:39:28,659 --> 00:39:29,970
pour le protéger et
il était en fait...

958
00:39:29,994 --> 00:39:32,139
On dirait presque
comme à la hausse.

959
00:39:32,163 --> 00:39:36,351
Et il s'est relevé un peu
peu et il s'est stabilisé.

960
00:39:36,375 --> 00:39:38,895
Il est arrivé dans un endroit où
si nous projetions cela,

961
00:39:38,919 --> 00:39:42,608
il aurait peut-être réussi
jusqu'à ce que le canot de sauvetage arrive.

962
00:39:42,632 --> 00:39:44,735
Mais qu'est-ce qui est intéressant
est-ce qu'il y a réellement un, un,

963
00:39:44,759 --> 00:39:47,863
un précédent pour cela dans
le, dans l'histoire.

964
00:39:47,887 --> 00:39:52,868
Il y avait un passager chinois
qui a été retrouvé à la dérive sur un,

965
00:39:52,892 --> 00:39:54,828
sur un morceau de débris de bois.

966
00:39:54,852 --> 00:39:56,371
Nous avons en fait tourné cette scène.

967
00:39:56,395 --> 00:39:59,416
Mon assistant à l'époque était un
un gars nommé Van Ling, et j'ai dit,

968
00:39:59,440 --> 00:40:01,126
"Van, va à l'eau !"

969
00:40:01,150 --> 00:40:04,528
Alors Van est sorti et a été
criant en mandarin pour être secouru.

970
00:40:06,489 --> 00:40:08,467
De l'eau froide !

971
00:40:08,491 --> 00:40:10,969
Alors et c'est un peu ce que j'ai basé
toute cette histoire de Jack et Rose,

972
00:40:10,993 --> 00:40:13,180
c'est comme, ok, si tu peux obtenir
sur un morceau de débris de bois,

973
00:40:13,204 --> 00:40:14,640
vous pouvez vivre plus longtemps.

974
00:40:14,664 --> 00:40:16,832
Amenez-le vite !
Oui, oui, monsieur !

975
00:40:18,376 --> 00:40:22,356
Verdict final, Jack
aurait pu vivre...

976
00:40:22,380 --> 00:40:24,316
Mais il y a beaucoup de variables.

977
00:40:24,340 --> 00:40:26,276
Combien y a-t-il de houle,
combien de temps ça prend

978
00:40:26,300 --> 00:40:27,986
le bateau pour y arriver...

979
00:40:28,010 --> 00:40:31,114
Dans une expérience bien éclairée dans un
pool de test, nous ne pouvons pas

980
00:40:31,138 --> 00:40:34,326
simuler la terreur,
l'adrénaline,

981
00:40:34,350 --> 00:40:37,245
toutes les choses qui pourraient
ont travaillé contre eux.

982
00:40:37,269 --> 00:40:38,997
Allez-y.

983
00:40:39,021 --> 00:40:40,856
Montez au sommet.

984
00:40:42,066 --> 00:40:43,251
Il n'aurait pas pu
prévu quoi

985
00:40:43,275 --> 00:40:45,528
nous connaissons aujourd’hui l’hypothermie.

986
00:40:47,071 --> 00:40:49,466
Il n'a pas pu diriger beaucoup
de différentes expériences

987
00:40:49,490 --> 00:40:51,385
pour voir ce qui a le mieux fonctionné.

988
00:40:51,409 --> 00:40:54,221
La survie de Jack pourrait avoir
venir au prix de sa vie.

989
00:40:54,245 --> 00:40:59,017
Vous savez, il y avait un, un code de
chevalerie que les hommes avaient à cette époque.

990
00:40:59,041 --> 00:41:00,268
Allez-y. Restez dessus.

991
00:41:00,292 --> 00:41:02,896
Ajoutez-y son
caractère individuel.

992
00:41:02,920 --> 00:41:06,108
Il est amoureux d'elle,
un grand amour épique,

993
00:41:06,132 --> 00:41:08,193
ce qui est un sacrifice de soi.

994
00:41:08,217 --> 00:41:09,820
Je pense que son processus de pensée
c'était, je ne vais pas

995
00:41:09,844 --> 00:41:12,030
faire une chose qui
la met en danger.

996
00:41:12,054 --> 00:41:14,032
Il y a x quantité de flottabilité.

997
00:41:14,056 --> 00:41:15,575
Je n'en prendrai rien.

998
00:41:15,599 --> 00:41:18,269
je ne vais pas
mettre sa vie en danger.

999
00:41:19,270 --> 00:41:21,248
Et c'est 100% dans le caractère.

1000
00:41:21,272 --> 00:41:22,833
Maintenant nous parlons
à propos d'une histoire fictive,

1001
00:41:22,857 --> 00:41:24,543
Je veux le rappeler aux gens.

1002
00:41:24,567 --> 00:41:26,420
Donc d'après ce que je sais
aujourd'hui j'aurais fait

1003
00:41:26,444 --> 00:41:27,695
le radeau plus petit...

1004
00:41:28,946 --> 00:41:31,115
Il n'y a donc aucun doute.

1005
00:41:32,283 --> 00:41:35,137
Que peut-il nous dire
le naufrage du Titanic ?

1006
00:41:35,161 --> 00:41:36,346
Probablement beaucoup.

1007
00:41:36,370 --> 00:41:37,848
Si les gens sont encore
intéressé par Titanic,

1008
00:41:37,872 --> 00:41:39,725
et ils veulent voir
ce que nous faisons ici,

1009
00:41:39,749 --> 00:41:41,852
ils pourraient apprendre quelque chose
à propos de l'hypothermie.

1010
00:41:41,876 --> 00:41:43,645
Il pourrait y avoir une personne
là-bas, dans le public,

1011
00:41:43,669 --> 00:41:45,939
qui se souvient de ce qu'ils voient et
cela leur sauve en fait la vie.

1012
00:41:45,963 --> 00:41:47,357
Qui sait ?

1013
00:41:47,381 --> 00:41:48,608
Mais à tout le moins, c'est
vous donne une appréciation de

1014
00:41:48,632 --> 00:41:50,193
ce que ces gens ont vécu.

1015
00:41:50,217 --> 00:41:53,196
Tu sais, donc, de mon
point de vue, il s'agit

1016
00:41:53,220 --> 00:41:55,323
préserver le
histoire du Titanic,

1017
00:41:55,347 --> 00:41:57,033
comprendre que
c'était un véritable événement

1018
00:41:57,057 --> 00:41:59,578
cela a eu lieu, et
1 500 personnes sont mortes.

1019
00:41:59,602 --> 00:42:01,621
Et ils sont morts horriblement et
pas comme les gens le pensent.

1020
00:42:01,645 --> 00:42:03,005
Sous-titré par "Cotter Media Group".